然而我夢

話說

周星馳的電影

在香港與台灣都有出DVD

通常　港版的DVD不管在畫質、音質或特別收錄

都不是台版能比擬的

更重要的是港版有國語、粵語雙聲收錄！

台版除了最近一塊功夫以外

其他的周星馳系列DVD　就連少林足球也一樣

都遠遠的被港版拋在後頭

台版唯一能說嘴的　就只有方便跟便宜佔了優勢

話說　第一版功夫DVD剛出的時候

為打擊盜版　搶先推出

搞的台版跟港版一個樣

除了用不太到的DTS　啥鳥都沒收錄！

而我　為了港版所送的功夫小手冊　就在奇摩拍賣收了港版

港版功夫跟台版功夫居然只有外包裝全是英文的差異！

為了收集電影的幕後花絮

少林足球買了三個版本　台版　港版　日本三碟版

有錢還會繼續收美版

傳說美版的配音是由周星馳本人親自操刀．．．

而西遊記上下集

先是買了台版的VCD　看沒多久就受不了

後來又跑去奇摩拍賣收了香港DTS版

最近香港那又出了新的數位化版本．．．

有錢一定會收！

算了算手上的周星馳系列電影

整鬼專家：台灣VCD版

濟公：台灣VCD版

威龍闖天關：台灣VCD版

喜劇之王：台灣VCD版

西遊記上下集：DTS港版、台灣VCD版

少林足球：台版、港版、日本三碟版

唐伯虎點秋香：港版、傳說中的台語版（生猛！）

功夫：啥鳥都沒收錄的港版、大陸盜版（買台語版唐伯虎的贈送品ＸＤ）

除了DVD還不算風行的日子

收了些台版VCD外

之後就開始收DVD了

 ↑傳說中的上海灘賭聖．方季惟版！

唐伯虎點秋香．台語版　及　上海灘賭聖．方季惟版

並稱周星馳系列的兩大夢幻逸品！！

市面無售　非常難取得！！

前面那一龐

純粹為了後面鋪路．．．

話說　周星馳的電影

除了夢幻逸品外

只有一部是買不到港版DVD的

破壞之王！

當初翻遍奇摩拍賣

仍然找不到

絕版！？

失望之餘

收了198塊的台版

想不到　前陣子台灣居然出新版DVD了

驚！還有收錄原音！！！

太棒啦ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ

我一直不知道　原來周星馳有許多片的版權都在邵氏手上

邵氏近幾年把手上的電影全都數位化修復

想不到　連周星馳的破壞之王都讓他給數位化了！

區區298新台幣

就完成了我的夙願．．．

接下來　就是兩個版本前後的比較．．．

新生代版

邵氏數位化修復版

相差一百元的選單．．．

由於寬螢幕的關係

邵氏數位化修復版的截圖好像周圍被裁切了一段

實際觀賞時反而沒這種困擾

畫質當然不用比

不過新生代版多了些懷舊味到是真的．．．

關於影片長度

邵氏數位化修復版的外殼寫的是93分鐘

新生代版卻寫著100分鐘

實際觀察新生代版長度也只有96分左右

時間差應該在於開頭的製作公司動畫長度不同所導致

字幕的差異性也是有的

不過只是少數

沒什麼特別大的改變

字幕速度是對照國語版

用原音粵語版來看就明顯對不上時間

直到最後我才發覺

原來國語版與粵語版的差異不只是配音 

真正讓我找到差異的地方就是最後的摩天輪大抽獎這

由於之前一直是看國語版

國語版的摩天輪出場時

有一小段專屬的音樂盒音樂

我非常喜歡　印象深刻

粵語版卻用了另一首磅礡的配樂

來襯托摩天倫出場的氣勢

各有其妙處

由於這個關鍵的不同

我才明白

原來　除了大師兄合唱曲跟主要的配樂之外

其他的配樂都有差異！

左邊的主管其實就是本片的導演李力持

許多經典周星馳的電影都是他導的

右邊的那傢伙叫梁榮忠

為什麼我會注意到？

起源於五專時　某位同學整天把港劇掛在嘴邊的成果．．．

看粵語原音版

最猛的地方就是這

國語版的配音是：螃蟹一阿～爪八個．．．

粵語版就直接的多．．．

其實　看手勢就應該知道不是什麼好對話ＸＤ

實際來看差點把我笑翻過去

本片的兩場手語戲　都非常有趣

真正會演戲的人　連手都有戲

其實粵語跟台語給我的感覺差不多

使用台語發音為主的電影

最精隨的地方　就是罵髒話的時候

不知道為什麼

用台語罵髒話特別順　特別有力

大概是台語跟粵語比較平民化

更能顯現出那份豪爽？　跟小人物的心聲

本片的兩幕主要打戲　背後的意義　很讓人感動．．．

這幕簡直帥到翻掉

英雄歸來．．．

那年　鍾麗缇美的像仙女．．．

全文完