奇某人專用翻譯法


PITCH BLACK

瀝青 + 黑 = 非常黑

程度 + 黑 = 有夠黑


奇某人翻譯:漆黑

相當不符合台灣片商的期待...



我喜歡這科幻味





一艘宇宙商船迫降於不知名星球上

40名乘客剩下12名生還者

其中 包括一個來歷神秘的殺人越獄犯


一群人在擁有三個太陽的永晝星球上

遇上了二十二年一次的日蝕...

黑夜中蠢蠢欲動的殺機漸漸浮現...






我很喜歡這段 把迪克的神隱功夫描述的相當生動

可惜也只這幕最為突出

不多久就轉職成戰士...


前段使用藍色來刻畫孤寂的沙漠 個人相當喜歡

後段進入黑夜之後就一片黑...


少女漫畫般的眼睛...








預算才2300萬美金

在好萊塢算是低成本的電影


我喜歡沒有高預算可以亂砸錢搞特效

可以更專注於劇情塑造的低成本科幻電影



這部星際傳奇

當年讓片商賺了不少錢

個人卻不是相當滿意

老覺得有種搔不到癢處的感覺


如果能從男女主角身上分點戲份給其他配角

或許發展的空間會大很多

畢竟殺人越獄還光頭的男主角太耀眼

如果減少點戲份 讓其他人有更多發展空間

所擦出的火花會更明亮




不過黃色系的沙漠看多了

那一整個藍色系的沙漠 很讓人喜歡






人物介紹:



認真負責員工典範


一開始迫降女主角準備把客艙整個犧牲掉時

死命阻攔女主角 戲份不多的好人!

讓這種人當司機一定可以相當安心





被我懷疑是導演客串的生還者


猜猜他出現幾秒...





有型的傳教者


帶著三名弟子(隨從?) 一直以為最後會來個帥氣的殉教

讓年輕的弟子繼承遺志...

可惜戲份都集中在男主角身上





典型的扯後腿配角


經典! 電影裡絕對不可或缺的角色





唯二的女性演員


跟鐮刀兵器相當契合的角色

基本上 個人覺得比女主角漂亮...

這角色堅強的不像話

男友(丈夫?)死後 除了毆打男主角那幕外

完全沒有再表露出任何一絲絲的哀悼或悲傷...










續集為新世紀戰警

第一集的原始似牙武器到第二集有帥氣升級版

The Chronicles of Riddick


奇某人翻譯:舊約聖經 + 迪克 = 迪克傳奇!

片商你別走阿~片商...


除了主角外 跟首集一點牽連也沒有

劇情基調完全不同的電影





第二集的中文官網竟然還存在!! 

















我喜歡這個爆點XD
arrow
arrow
    全站熱搜

    jinuo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()